Het blijft vechten tegen de bierkaai en de windmolens tijdens een processie van Echternach maar ik moet het kwijt en ik zal ervoor blijven ijveren:
Voor eens en voor altijd: een "user-id" en "paswoord" bestaan niet! Punt uit.
In het Nederlands toch niet. Het moet zijn: "gebruikersnaam" en "wachtwoord".
Ik ijver al jaren voor gebruiksvriendelijke informaticatoepassingen en de start daarvan is een correct taalgebruik en dito terminologie.
En omdat ik nu toch helemaal op dreef ben: een "database" moet "databank" zijn en een "login" is eigenlijk "aanmeldgegevens".
Je mag echt niet onderschatten dat al die verschillende, verkeerde namen nogal voor wat frustraties kunnen zorgen bij gebruikers die alsmaar meer op verschillende websites en programma's die dingen moeten onthouden, geloof me. En gefrustreerde gebruikers bellen de op den duur gefrustreerde helpdesk en zo gaat dat maar door. Perpetuüm mobile - of zoiets - heet dat dan.
Ik hoop dat ik nu niet helemaal ben gecatalogeerd als taalpurist, het is me echt te doen om het gebruiksgemak, vergeef me ajb?
Je ziet maar wat je ermee doet :-)
En ja, deze blog zondigt er ook tegen, mea culpa.
Voor eens en voor altijd: een "user-id" en "paswoord" bestaan niet! Punt uit.
In het Nederlands toch niet. Het moet zijn: "gebruikersnaam" en "wachtwoord".
Ik ijver al jaren voor gebruiksvriendelijke informaticatoepassingen en de start daarvan is een correct taalgebruik en dito terminologie.
En omdat ik nu toch helemaal op dreef ben: een "database" moet "databank" zijn en een "login" is eigenlijk "aanmeldgegevens".
Je mag echt niet onderschatten dat al die verschillende, verkeerde namen nogal voor wat frustraties kunnen zorgen bij gebruikers die alsmaar meer op verschillende websites en programma's die dingen moeten onthouden, geloof me. En gefrustreerde gebruikers bellen de op den duur gefrustreerde helpdesk en zo gaat dat maar door. Perpetuüm mobile - of zoiets - heet dat dan.
Ik hoop dat ik nu niet helemaal ben gecatalogeerd als taalpurist, het is me echt te doen om het gebruiksgemak, vergeef me ajb?
Je ziet maar wat je ermee doet :-)
En ja, deze blog zondigt er ook tegen, mea culpa.